grammar nazi, ortografía, palabras, escritura

Los grammar nazis y su intransigencia textual, ¿vale la pena?

Quienes disfrutamos de la buena gramática y ortografía, muchas veces nos hemos visto con el ímpetu de corregir cualquier texto que vemos mal escrito, pero ¿es prudente, indispensable o si quiera necesario hacerlo?

Por Laura Badilla | 2014-03-04 | 16:02
Tags | grammar nazi, ortografía, palabras, escritura

Creo que escribir bien es una habilidad que todos podemos adquirir y que le compete a todas las personas, sea cual sea la profesión que ejerzan. Ya sea que necesitemos entregar un informe a nuestros jefes, preparar una tesis, escribir un curriculum, declararnos con una carta de amor o simplemente poner nuestro estado en alguna red social, la escritura es parte de nuestra vida diaria, lo queramos o no.

Sin embargo, como bien lo dijo el querido tío Ben, "un gran poder conlleva una gran responsabilidad" y es por eso que quisiera dirigirme a los llamados grammar nazis.

Se conoce como grammar nazi a la persona que corrige casi compulsivamente cualquier falta de ortografía y para quien el correcto uso del idioma está por sobre el trasfondo mismo del texto corregido.

Muchas veces las correcciones que hacen estos personajes ocurren en un ambiente virtual y de manera pública, por lo que el derecho a réplica se ve limitado. Además, el corregir constantemente a otros y dejarlos como ignorantes sube el ego de quien corrige, por lo que se siente superior.

Aunque debo admitir que muchas veces me he visto con la urgencia de corregir a alguien mientras habla o escribe –si me sirve de excusa, puedo decir que es un defecto profesional, debido a que mi trabajo me obliga a estar siempre pendiente de estos temas–, me he dado cuenta que, dependiendo del contexto y la cercanía que se tenga con quien escribe, el corregir la escritura de otros muchas veces es completamente innecesario.
 

¿Cómo lo hacen los grammar nazis?

Suponga que usted es un grammar nazi y que una amiga muy querida se va a casar. La novia no cabe en sí de felicidad, por lo que escribe en Facebook: "Me voy a casarme!!!! No pudria estar mas felis".

Al leerlo sientes caer una lágrima por tu mejilla y crees que es de emoción, pero luego te das cuenta que es porque te sangran los ojos leyendo un texto tan mal escrito.

Entonces, lo primero que escribes es: "No cuesta nada tomarse un tiempo y leer lo que se escribe. ¿Cómo es posible que haya tantas faltas de ortografía juntas? Debiste decir: '¡Me voy a casar! No podría estar más feliz'. A ver si para la otra te fijas más... Ah, y felicitaciones por tu compromiso".

Y entonces, ¿vale la pena?

A mi parecer, en ese contexto es completamente innecesario el corregir a tan emocionada novia, ya que lo que ella quiso expresar es mucho más importante que la forma en que lo hizo.

Con esta reflexión no quiero justificar a quienes escriben como sea sin preocuparse nunca por su redacción, sino que quiero crear un poco de conciencia emocional –si se puede decir así– en las personas que lo corrigen todo y a todos, sin importarles el trasfondo. Por último, si pareciera que la corrección es necesaria se puede hacer con un mensaje privado y en un tono cordial, más como sugerencia que como recriminación.

Como consejo adicional, ya que a todos se nos puede pasar alguna pifia y podemos cometer algún error al presionar mal una tecla o por distracción, si el texto escrito debe pasar a manos de alguien más (jefe, cliente, supervisor, etc.), es una buena idea pasárselo a alguien de confianza que lo pueda revisar de antemano para evitar pasar alguna vergüenza.

Para finalizar, acá dejo algunos ejemplos en los que hubiera sido de utilidad tener un diccionario cerca, para evitar ser presa de un grammar nazi.

Error doloroso (y permanente)

 Tan tierna que es esa raza

Con esto no sé si llorar de risa o de pena...

¿CÓMO TE DEJÓ ESTE ARTÍCULO?
Feliz
Sorprendido
Meh...
Mal
Molesto
ESTADÍSTICAS: APOYO A FRASES DE ESTE ARTÍCULO
Estas estadísticas sólo se le muestran a los usuarios que ya han dado su opinión con un click sobre alguna de las frases rojas destacadas en el texto del artículo.
Comentarios
Valentina Segura | 2014-03-04 | 18:06
13
El poema del tipo como Pedro Neruda me mató jajajajjajajaja
responder
denunciar
apoyar
robert zuñiga | 2014-03-04 | 18:16
9
Es cierto, y a todos se nos pasa, todos podemos caer en el error gramatical. Aunque a veces hay que corregir sin dudar, en especial a los chicos que suelen creer que escribir sus nombres con tildes, Z o H en donde no debe, se vea bonito.... De forma educada claro, aunque sin duda, muchas veces, todos sacamos nuestro Grammar nazi interior jajajaja

P.D: #todossomospedroneruda... Saludos y excelente art
responder
denunciar
apoyar
Francisco Javier Pérez Hofmann | 2014-03-04 | 18:18
1
Propongo ayudar y corregir cuando el contexto lo amerite... y omitir CUALQUIER TIPO de comentario cuando el error sea aberrante. Como cuando uno se queda callado y pasa por alto un comentario fuera de foco.
He llegado a borrar gente porque su ortografía enferma.
responder
denunciar
apoyar
Melissa Amaro P. | 2014-03-04 | 18:22
4
Soy grammar nazi porque respeto la lectura y escritura y mi trabajo se relaciona con eso, pero he aprendido a aguantar las lágrimas de sangre en mensajes de texto, correos informales y redes sociales. Si no, sería imposible comunicarse, jajaj. Pero creo que los errores de redacción son más graves: si los primeros van contra la forma, los segundos atentan contra el fondo.
Además, hay errores ortográficos demasiado chistosos xD
Saludos
responder
denunciar
apoyar
gif Comentario destacado por El Definido
Marciana Extraterrestre | 2014-03-04 | 18:33
9
Pienso que lo importante es fijarse en el fondo más que en la forma.
Hay que recordar que las reglas ortográficas son convenciones no leyes.
responder
denunciar
apoyar
Javier Echevarria | 2014-03-04 | 18:48
22
La mala ortografía es como el mal aliento, la sufre más el resto que quienes lo tienen...
responder
denunciar
apoyar
Carolina Adaros Boye | 2014-03-05 | 11:49
3
Lejos este es el mejor comentario de este foro...en una línea dice todo.
responder
denunciar
apoyar
Agustín Correa | 2014-03-04 | 22:27
7
Si usted todavía no conoce un grammar nazi vaya a los sangrientos foros de emol, todos se descalifican por que se comieron una tilde o apretan la tecla de al lado, una lata!!! Viva El Definido!
responder
denunciar
apoyar
Susana Flores | 2014-03-05 | 10:05
5
En los foros del EMOL, mas que grammar Nazi lo que hay es intolerancia, da susto leer los comentarios de los termocéfalos que hay allí se pelean por todo, por la idea, por la coma y a cada rato piden la muerte de los que no piensan igual...

Por eso agradezco leer este diario, por las buenas noticias y por la altura de los comentarios, tenemos discrepancias pero siempre en un marco de respeto que entre todos hemos cuidado.
responder
denunciar
apoyar
Rubén López Díaz | 2017-02-14 | 12:04
1
Realmente se diría "aprietan"
Un saludo
responder
denunciar
apoyar
Alvar Fañez | 2014-03-04 | 23:43
5
Yo soy corrector de subtítulos, en realidad tengo que ser "grammar nazi" o me regañan. Solo añadiré que, a pesar de que mi ortografía al comenzar a trabajar en esto era excelente (en relación al escritor promedio, claro), ha mejorado bastante. He aprendido tanto sobre el correcto uso del español y su ortografía... mucho más que lo que cualquier persona imaginaría. Y aun así, estoy muy lejos de ser perfecto.
responder
denunciar
apoyar
Alvar Fañez | 2014-03-04 | 23:44
2
Vaya, añadí más que lo que dije xD
responder
denunciar
apoyar
Laura Badilla | 2014-03-04 | 23:54
8
Alvar, yo soy traductora/editora y me ha pasado lo mismo que a ti. Antes de empezar en ese trabajo era buena escribiendo y redactando, pero ahora soy mil veces mejor... aún así siempre hay algo más que aprender y mejorar.
Sin embargo, con eso mismo me fui dando cuenta que la mayoría de las veces (cuando no es algo relacionado con el trabajo) es innecesario corregir a menos que te lo pidan :)
responder
denunciar
apoyar
Geraldine Wittwer | 2014-03-05 | 00:36
2
Javier Echeverria toda la razón, sufro por la mala ortografía como la gran mayoría, pero de hay a corregir para sentirse superior, para nada.
responder
denunciar
apoyar
Matias Reed | 2014-03-05 | 09:44
13
No me siento superior, pero es "ahí", no "hay"...
responder
denunciar
apoyar
Victor Hammersley | 2014-03-06 | 13:54
3
Eso fue a propósito para desenmascarar a un Grammar Nazi. :-)
SAlu2
responder
denunciar
apoyar
Daniel Cifras | 2014-03-05 | 01:14
1
Pedro Neruda plssssssssssssssssssssssssss!!!!, eso me dejo con sangre en los ojos.
responder
denunciar
apoyar
Rodrigo Rojas | 2014-03-05 | 02:24
0
La palabra es "siquiera"
responder
denunciar
apoyar
Laura Badilla | 2014-03-05 | 10:34
2
¡Toda la razón! :)
Ese fue un error por descuido ;)
responder
denunciar
apoyar
Susana Flores | 2014-03-05 | 09:59
4
Personalmente las faltas de ortografía me hacen sangrar los ojos, sin embargo he aprendido a discernir entre la que se nota que es casual (a todos se nos ha enredado el teclado) a la que es producto de la emoción o la que simplemente es por flojera y el descuido, esas no las perdono ya que por último es fácil activar el corrector de textos del word o de la página web. Lo peor es cuando corriges a alguien y te contestan con "LLo escrivo komo kiero"
responder
denunciar
apoyar
Rodrigo Arriagada | 2014-03-05 | 10:09
4
Veo por lo comentarios que varios llevan un grammar nazis en su interior. :P

Felicitaciones por el artículo, muy bueno. ;)
responder
denunciar
apoyar
Carolina Adaros Boye | 2014-03-05 | 11:46
4
Muy bueno el artículo, aunque discrepo con eso de "sentirse superiores" más bien concuerdo con que a uno "le sangran los ojos". Al fin y al cabo todos nos podemos equivocar, pero de verdad que hay estados de facebook, mails, etc que a mí me dan dolor de guata. Pero en mi caso, en general me aguanto el dolor de guata y sangramiento de ojos y no corrijo a menos que sea una persona de confianza y que sepa de antemano que lo va a apreciar. Esto porque creo que muchas personas son descuidadas con su ortografía y gramática porque no les interesa y una corrección no la tomarán en cuenta.
Por el otro lado como soy "grammar nazi" cuando a mí me corrigen algo lo valoro y si es en el trabajo trato de tomarlo con humor y luego lo ingreso a mis registros mentales (como una vez que confundí las palabras aprensión con aprehensión, jajaja). Bueno eso, creo que nada que ver con sentirse superior, simplemente uno sufre al ver como se asesina el lenguaje sin piedad y nadie le gusta sufrir.
responder
denunciar
apoyar
Victor Hammersley | 2014-03-06 | 14:08
3
Creo que el fondo del asunto del Grammar Nazi, tiene que ver con la educación que recibimos y la importancia que se le daba a la correcta ortografía. La buena ortografía muestra una buena educación, comparándola con los buenos modales en la mesa.
Creo que la mala ortografía es un reflejo de la computación y los autocorrectores, donde ya no tengo que pensar si está bien escrito o no. La autocorrección lo hace todo para mí, y como no hay esfuerzo nunca aprendo.
SAlu2
responder
denunciar
apoyar
Edith Flores | 2014-03-05 | 12:58
6
Excelente que El Definido publique un artículo como este, y se abra un debate al respecto.

Mi opinión es que, si bien incomodan a unos pocos, los errores ortográficos y gramaticales de las personas sin responsabilidad sobre el lenguaje son perdonables y hasta comprensibles (no aprendí, me da flojera, me da lo mismo, etcétera).

Imperdonables son los de que tienen deberes al respecto, como profesores y periodistas. Es más, deberían ser sancionados los editores que no hacen su pega con sus redactores.
responder
denunciar
apoyar
Pablo Alvarado | 2014-03-05 | 15:27
6
Rayos, debo admitir mi grammarnazismo (aunque la verdad es que es más una suerte de ortographicnazismo).
En realidad no se si tenga que ver con ego, sino que efectivamente siento que escribir es una forma de conectarse con el otro, y por ello debe ser respetada.
En cualquier caso, apoyo que es innecesario, basta con ver español antiguo para darse cuenta que el lenguaje es dinámico, y al cambiar constantemente, somos nosotros (los defensores autodesignados de la RAE) quienes estamos equivocándonos.
Saludos!
responder
denunciar
apoyar
Laura Badilla | 2014-03-05 | 15:53
4
Me encantó esto: "los defensores autodesignados de la RAE"... es tan real :P
responder
denunciar
apoyar
Rodri go | 2014-03-06 | 10:15
3
Lo que esperaba es que algunos comenzaran a escribir creyéndose dioses de la redacción y buena ortografía, y así sucedió, pero no saben ocupar siquiera las comas. Además, estoy seguro de que varios leyeron una y otra vez lo escrito, para asegurarse de que todo estuviese okey.

Reconozco que es hermoso escribir bien, hay quienes tienen ese talento, pero a todos los demás solo nos queda "salvarnos" y mientras no sea algún esperpento gramatical, digo filo a los que nos equivocamos un pokito =)
responder
denunciar
apoyar
Pedro Valenzuela | 2014-03-06 | 12:19
1
admito que soy un blanco facil de los grammar nazi, pero no porque me equivoque en una letra, es porque siempre olvido poner tildes.
(apuesto que aqui me faltaron varios)
responder
denunciar
apoyar
Mariel Rojas | 2014-03-06 | 12:28
3
Reconozco que dentro de mi existe un grammar nazi pero quizas sin ese afán de cambiar la intencionalidad de la palabra o la idea de trasfondo. A veces somos buenos para criticar pero no recepcionamos bien cuando nos critican, he ahí problemas de ego con la escritura. Una cosa es que "sangren los ojos" y otra "morir de risa" con esas faltas ortográficas que tanta alegría nos traen, algunas son chistosísimas XD
responder
denunciar
apoyar
Carlita MF | 2014-03-10 | 12:37
0
Admito que tiendo a corregir a mis amigos cuando cometen faltas demasiado horrendas. Pero también admito que mi ortografía es pésima jajaja, por lo mismo me trato de fijar mucho en lo que escribo para no "pifiarme" (me aprendo las palabras de memoria).

Cuando corrijo a mis amigos (en realidad amiga), lo hago a modo de consejo porque sé que ella le cuesta la ortografía y quiere mejorar. Pero por lo general soy de omitir los errores garrafales.

Lo que si no perdono es cuando la cosa es más formal o cuando tienes que dedicarle más tiempo. Tenía un pololo que me escribía cartas ¡con errores horrendos! y cuando le decía que agradecía la carta pero que por favor pusiera ojo a la ortografía, se enojaba y decía que no le importaba porque escribía de "korason y con muxo kariño".
responder
denunciar
apoyar
María del Mar Mora | 2014-03-29 | 21:27
1
En mi opinión la ortografía es algo sumamente importante, de hecho me carga que se omitan comas, tildes y puntos al hablar por mensajes de texto o similares. Estoy de acuerdo con que hay veces que uno comete errores menores (me incluyo), ya que no todo puede ser siempre perfecto y muchas veces nos cuesta aprendernos todas las reglas y sus respectivas excepciones, pero lo que si es verdad es que una buena ortografía nos puede ahorrar varios atados y malentendidos jaja.
Lo bueno es que como la mayoría de los problemas que tenemos, este tiene una solución muy simple: educar.
responder
denunciar
apoyar
* Debes estar inscrito y loggeado para participar.
© 2013 El Definido: Se prohíbe expresamente la reproducción o copia de los contenidos de este sitio sin el expreso consentimiento de nuestro representante legal.