moby dick, mocha dick, ballenas, comics, novelas, Herman Melville, cultura

Mocha Dick: Moby Dick existió.... y era chilena

Pocos saben que la novela de Herman Melville se basó en un cachalote albino que rondaba las aguas de Chile. Hoy, el Barbón reseña una novela que trata sobre la criatura que inspiró al clásico universal

Por Alfredo Rodríguez @AlfreoRodriguez | 2013-05-03 | 08:58
Tags | moby dick, mocha dick, ballenas, comics, novelas, Herman Melville, cultura

Nunca me han gustado las novelas históricas, ni las novelas de barcos, ni las historias de marinos. De hecho me carga el mar, porque cada vez que me subo a un bote me mareo. Pero a pesar de todo me animé a leer Mocha Dick y puedo decir que, por primera vez, disfruté mi estadía sobre un barco.

La sinopsis

¿Sabías que Moby Dick se basó en la historia de un verdadero cachalote albino que fue avistado en las costas de Chile, llamado Mocha Dick? Herman Melville, el autor de la novela, supo de esta historia y basándose en ella escribió su aclamada obra.

Ahora Francisco Ortega y Gonzalo Martínez hacen el ejercicio inverso: tomando los datos históricos de la época y la novela de Melville, intentan reconstruir la verdadera historia de la ballena Mocha, creando un relato totalmente nuevo. Esta novela cuenta las aventuras de Caleb, un joven hijo de un empresario ballenero, y Aliro, un marinero de ascendencia mapuche, quienes abordan una nave ballenera con el plan de evitar la caza indiscriminada de cetáceos.

Una pequeña aclaración

Hay algo que intencionalmente no he mencionado en la reseña: Mocha Dick es una novela gráfica. O sea, no es escrita en prosa, sino dibujada: es un cómic. ¿Por qué lo menciono recién a estas alturas? Para traicionar a todos los que tienen algún tipo de prejuicio contra el cómic: esta novela no se trata de hombres musculosos y sudorosos destruyendo edificios mientras pelean en mallas para salvar al mundo. Porque Mocha Dick no fue escrita (y dibujada) para los lectores de cómic estilo Big Bang Theory, sino para los amantes de las aventuras, para esos que no les importa si son relatadas dentro de una película, una novela escrita o una novela dibujada.

Cuidando hasta el último detalle

Es imposible no comenzar mencionando el trabajo de reconstrucción histórica realizado por Ortega y Martínez. Es maravilloso. A pesar de advertir al inicio acerca de ciertas licencias creativas, en las páginas se ve un cuidadoso trabajo de documentación histórica que se refleja durante toda la historia: se representan ciudades, embarcaciones y vestimentas propias del 1820, año en el que está ambientada la historia. Pero la gran gracia de la novela es que los autores entienden que todo ese trabajo no es suficiente para levantar la obra, y a pesar de construir un entorno perfectamente cuidado, centran la atención en el relato, en los personajes.

Mocha Dick es una aventura juvenil clásica, con intrigas, momentos épicos y una que otra sorpresa, pero siempre procurando ser poco pretenciosa. Porque los autores entienden que lo importante es que el lector se anime a vivir la travesía junto a los personajes.Y la única forma que el lector decida hacerlo es teniendo personajes queribles. Si me preguntan a mí, creo que lo consiguieron. De otra forma hubiera sido imposible convencer a este barbón, que odia el mar, mantenerlo a bordo en esta aventura hasta llegar a puerto.

¿CÓMO TE DEJÓ ESTE ARTÍCULO?
Feliz
Sorprendido
Meh...
Mal
Molesto
ESTADÍSTICAS: APOYO A FRASES DE ESTE ARTÍCULO
Estas estadísticas sólo se le muestran a los usuarios que ya han dado su opinión con un click sobre alguna de las frases rojas destacadas en el texto del artículo.
Comentarios
Nicolás Garibaldi | 2013-05-03 | 09:43
4
"Aliro, un marinero de descendencia mapuche".
¿No debiera ser de "ascendencia" Mapuche?
responder
denunciar
apoyar
Marco Canepa | Director Creativo | 2013-05-03 | 09:47
2
Touché. Lo arreglaremos.
responder
denunciar
apoyar
Alfredo Rodríguez | El Barbón | 2013-05-03 | 11:35
1
Jajaja, "My mistake". ;)
responder
denunciar
apoyar
Nicolás Garibaldi | 2013-05-03 | 14:59
1
;)
responder
denunciar
apoyar
Claudio Pavez | 2013-05-03 | 10:18
4
Genial, ahora donde lo puedo obtener. Sería muy cómodo por internet al igual que las históricas aventuras del Barbón.
Saludos!
responder
denunciar
apoyar
Alfredo Rodríguez | El Barbón | 2013-05-03 | 11:37
1
Yo la he visto en el Jumbo, Librería Que Leo y varias más.

En internet la puedes encontrar acá: http://www.buscalibre.com/mocha-dick-la-leyenda-de-la-ballena-blanca-francisco-ortega-gonzalo-martinez-norma/p/gqnnpmj
responder
denunciar
apoyar
Victor Hammersley | 2013-05-03 | 11:05
3
Me encantan las novelas gráficas. En especial si tienen una muy buena historia detrás.
Recuerdo una charla del gran Jodorowsky para el lanzamiento de la cuarta parte de sus propias novelas gráficas de los Metabarones, donde contaba que en Francia, los Comics/Novelas gráficas, se catalogaban junto a los libros regulares, sin dibujos, en uns sola lista para mostrar los más vendidos.
responder
denunciar
apoyar
Alfredo Rodríguez | El Barbón | 2013-05-03 | 11:39
4
Claro, en Francia y en Japón es normal leer cómics, principalmente gracias a que existen muchos cómics para gente normal. Lo bueno es que ahora en Chile hay mucha gente tratando de hacer cómics para todo tipo de personas. =)
responder
denunciar
apoyar
Gonzalo Martínez | 2013-05-04 | 13:17
3
Gracias, Barbón, por tan emocionante comentario de nuestro reciente libro.

Para aquellos que se preguntan dónde comprarlo, el libro debiera estar en los supermercados Jumbo, librerías Que Leo, Antartica y Feria Chilena, Galería Plop, ShazamComics y se puede encargar on line en librerianorma.com, buscalibre.com o antartica.cl

Eso. Un abrazo grande.

Gonzalo Martínez.
responder
denunciar
apoyar
Alfredo Rodríguez | El Barbón | 2013-05-05 | 22:09
1
Muchas gracias por la info! Ya saben ya entonces...
responder
denunciar
apoyar
Patricia Esponda Jaksa | 2013-05-04 | 20:14
2
Buenísimo reportaje,todos los días se aprende algo nuevo,saludos.
responder
denunciar
apoyar
Alfredo Rodríguez | El Barbón | 2013-05-05 | 22:08
1
Muchas gracias! Que bueno que te gustó!
responder
denunciar
apoyar
gif Comentario destacado por El Definido
Fran Lucchini | 2013-05-05 | 18:45
2
"Para traicionar a todos los que tienen algún tipo de prejuicio contra el cómic"

Bueno, personalmente yo también, si tengo la oportunidad, me gusta aclarar que el cómic o novela gráfica ha evolucionado. Hay millones de entregas que intentan agregar nuevos temas, estilos e historias que son fascinantes! :3

Me parece interesante, si la veo la voy a comprar. Gracias por la noticia.
responder
denunciar
apoyar
Alfredo Rodríguez | El Barbón | 2013-05-05 | 22:08
1
Claro, si uno mira más allá de los superhéroes la oferta de temáticas en los cómics es super amplia.
responder
denunciar
apoyar
gif Comentario destacado por El Definido
Mario Soto M. | 2013-05-05 | 19:00
2
Esta novela gráfica está de lujo. Muy bien narrada y dibujada. Gonzalo Martínez demuestra que debe estar entre los mejores dibujantes (y narradores gráficos) de nuestro país. Ojalá todos tengan la oportunidad de leerla. Además, quiero resaltar el bonito y cómodo formato del libro.
responder
denunciar
apoyar
Alfredo Rodríguez | El Barbón | 2013-05-05 | 22:06
1
Es cierto, la edición está muy cuidada.
responder
denunciar
apoyar
Nicolás C. González | 2013-05-05 | 21:21
2
Habrá que hacerle un espacio en la lista de compras, que suena exactamente como los cómics que me gustan... eso o el Barbón debería trabajar en avon porque lo vendió muy bien (?)
responder
denunciar
apoyar
Alfredo Rodríguez | El Barbón | 2013-05-05 | 22:03
1
Y por la compra del libro puedo venderte unas cremas de mano y unos maquillajes, jajaja...
responder
denunciar
apoyar
gif Comentario destacado por El Definido
ignacio marquez | 2013-05-06 | 02:17
1
por lo que yo tenia entendido moby dick esta basada en la historia del ballenero americano Essex, el cual fue atacado por una ballena y hundido al oeste de las islas galapagos. Dos sobrevivientes lograron llegar a chile despues de 3000km de viaje en un bote. Sobrevviveron gracias al canibalismo. La historia se puede leer en el libro "in the heart of the sea"
responder
denunciar
apoyar
Alfredo Rodríguez | El Barbón | 2013-05-07 | 10:34
1
Exacto, lo que cuentas también se relata en esta novela.
responder
denunciar
apoyar
* Debes estar inscrito y loggeado para participar.
© 2013 El Definido: Se prohíbe expresamente la reproducción o copia de los contenidos de este sitio sin el expreso consentimiento de nuestro representante legal.